걷다가 올려본 저 하늘에
오색 가지 수놓은 빛들이
일렁이다 수줍어하면서도
어딘갈 바라보고 있는 건가요

邊走邊仰望的那片天空
綴滿了五彩斑斕的光點
一面搖曳著一面靦腆地
彷彿正眺望著某個地方

▸ Read More

또 오지 않는 잠을 청해보시나요
두 눈만 깜빡인 채 이 밤을 지새겠죠
막 이제 잠이 돌아서 오려 하시나요
못 이루시는 밤을 지나고 오시겠지요

明知無果仍試圖喚來睡意嗎
看來只能雙眼一眨一眨地熬過今晚
此刻才想回過頭來入睡是嗎
恐怕只會是個無功而返的夜晚啊

▸ Read More

어느새 두 시 반
잠들지 못해 난
어김없이 네 생각
오늘도 뒤척이게 돼

轉眼間就兩點半
難以成眠的我
果然又在想著你
今天依舊輾轉反側

▸ Read More

모든 게 멈춘 것만 같아
우린 영원을 말했고
결국 우린 잊혀질거야

一切彷彿靜止了下來
我們曾論及的永恆
終究將為我們所遺忘

▸ Read More

그리운 너의 이름
나의 봄날
For you

你令我惦念的名
我的春日
為了你

▸ Read More

지친 하루 끝에
다시 무너져 내려
멈춰 서지 않게
내 이름을 불러줘

疲憊的一日之終
再次忍不住崩潰
盼你對我的輕喚
能讓我不再佇足

▸ Read More

조금은 세련된
거칠게 제련된
네 가쁜숨은 내 

變得略為洗鍊
經粗野的冶煉
在你的喘息間

▸ Read More

說出來的寫出來都會成為定局，因此不得貿然出口或下筆。從卡夫卡日記裡讀到這句話後就再也沒忘過。我在沒什麼變的前提下變了許多，今天更出乎自己意料之外地，神色自若地說了出口，關於那因為什麼都吝於說出口而永遠封堵的通路，我得出了結論，但也僅止於此。

▸ Read More

차오르는 숨 그 사이 사이
날 부르고 있어 넌
푸름 가득 번져 날 날
oh 기다리는 걸 umm

翻湧的氣息之隙
呼喚著我的你
充盈的湛藍暈散之日
哦，我所盼望的

▸ Read More

▸ Read More