이제 우리 함께 걷던 그 길도
많이 달라져 버렸고
옅은 흔적만을 남긴 채 그렇게
사라져 가네

我們曾一同走過的那條路
如今已然不復從前
僅存些許淺淡痕跡，就這麼
消逝而去

▸ Read More

차 안에 가득한
듣기 싫은 얘기들
문 좀 열어줄래요
난 그냥 걸어갈래요

車子裡充斥著
不願多聽的話語
還請你打開車門
乾脆讓我自己走

▸ Read More

새벽 고요한 공기 속에 서있어
검은 하늘 아래 작은 빛은
어둠을 밝힐 수 없네

站在凌晨時分寂靜的空氣裡
漆黑的夜空下熹微的光
無法照亮這片幽暗

▸ Read More

소파에 기댄 어린애 소나길 기다리네
밖은 견딜 수 없이 더럽다고
이불 밖이 두려워 잠에 들지만
창밖엔 벌써 해가 떴네 조금씩 뜨거워지네

倚靠著沙發的孩子期盼著一陣雨
說著「外頭髒亂得我無法忍受」
進入了夢鄉仍害怕被子外面
只見窗外太陽升起，變得越來越熱

▸ Read More

I see waterfall
Rushing through the window
Slowly extending its path to me
Oh how cold

我看見瀑布
奔瀉過窗口
緩緩向我流漫而來
噢，多冷

▸ Read More