새벽 고요한 공기 속에 서있어
검은 하늘 아래 작은 빛은
어둠을 밝힐 수 없네

站在凌晨時分寂靜的空氣裡
漆黑的夜空下熹微的光
無法照亮這片幽暗

잡히지 않는 담배 연기 복잡한 미로
헤매이네
You say 진심을 알 수 없는 말
거짓 혹은 진실의 가면

捉摸不定的香菸霧氣、複雜的迷途
於此徘徊
你說那無從得知真意的話語
是虛假或真實的面具

지쳐 버릴 것만 같은
믿을 수 없는 현실들
좀처럼 가시질 않아
Where's the truth
Who am I supposed to trust

似乎變得疲困不堪
那不得信從的現實
卻怎麼也揮之不去
真實何在
我又應該相信誰

And I don't know 속고 속이는 것
이 어둠 속에 가리워진 저 moonlight
And I am lost 어디로 가야 하는지
고장 나버린 나침반처럼 I'm lost

我也不明白如此爾虞我詐
為黑暗所遮蔽的渺遠月光
茫茫然的我不知該去向何處
有如失靈的指南針迷失的我

회색빛의 Poker face
해가 저문 차가운 미소
You said 나를 믿을 거라던 말
A trick 그건 새카만 거짓말

暗灰色的撲克臉
太陽下山、冷漠的微笑
你曾説過相信我的話語
不過是虛晃的烏黑謊言

저기 수놓은 속임수
팔아버린 영혼 속
진실인 것처럼 굳어져
Where's the truth
Who am I supposed to trust

遭受背棄的靈魂中
精心裝點的騙術
成了似是而非的定局
真實何在
我又應該相信誰

And I don't know 속고 속이는 것
이 어둠 속에 가리워진 저 moonlight
And I'm lost 어디로 가야 하는지
고장 나버린 나침반처럼 I'm lost
I'm lost

我也不明白如此爾虞我詐
為黑暗所遮蔽的渺遠月光
茫茫然的我不知該去向何處
有如失靈的指南針迷失的我

.
.
.

翻譯 ©blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處