Fool enough to almost be it
Cool enough to not quite see it
Doomed

傻得以為會得償所願
不為所動地視而不見
無從倖免

▸ Read More

A dozen roses in the car
And I don't know where you are
Maybe I don't know what I'm doing
You're moving like a movie
You still move me

一打玫瑰在車裡
而我遍尋你不著
可能我也束手無策
你疾行如影戲
我仍動心

▸ Read More

Sometimes
It just don't make no sense at all
I'm still trying to find a reason for it all

有時
事情的發生毫無意義
我仍在尋找這一切的箇中緣由

▸ Read More

I woke up from a dream
Into this waking nightmare
I'm somewhere in between
I can feel it in my bones

自一場夢境醒來
面對這現實的惡夢
身處兩者之間的我
能夠清楚感覺

▸ Read More

Lie lie lie lie down
Go rest your eyes
Just fall asleep
Sweet dreams
You can't get off the ride

躺、躺、躺下
去假寐片刻
就這樣入睡
甜美的夢境
你再也離不開

▸ Read More

Maybe I'll just be fucked up forever
Should have figured myself out by now
And I don't want to tear myself open, no
But it's hard to care when you bleed out

或許我會就此委靡不振
我早該看清自已的模樣
我不願將自己撕扯開來，不
但失血不止的人也無力介意

▸ Read More

Lying in the dark
Staring at our shadows
And we would like to know
What card fate is pulling

躺在黑暗中
望著我們的影子
我們想知道
命運會出哪張牌

▸ Read More

Fuck up the party
Let it all go
Smash all the windows
Tear up the floor

搞砸了派對
一切放水流
擊碎所有窗戶
掀毀地板

▸ Read More

I see waterfall
Rushing through the window
Slowly extending its path to me
Oh how cold

我看見瀑布
奔瀉過窗口
緩緩向我流漫而來
噢，多冷

▸ Read More

Under wicked warring lights
I've been wishing all my life

異彩相爭照映下
我用一生盼望著

▸ Read More

 Maybe the night's got the best of me
Maybe I'm a lodestar in too deep

或許我只得屈服於長夜
或許我是陷落的領航星

▸ Read More

 I've got sleep deprivation
A nocturnalist, chasing dreams
Just the curse of it

睡眠盡為削奪
追夢的夜行者
不過是個詛咒

▸ Read More

And now we proudly present
Songs perverse and songs of lament
A couple hymns of confession
And songs that recognize our sick obsessions

現在我們自豪地呈獻
乖張的歌與哀悼的樂
兩三首告解的讚美詩
以及表露我們病態癡迷的曲

▸ Read More

I wake alone, in a woman's room I hardly know
I wake alone and pretend that I am finally home

我獨自醒來，在一位陌生女子的房裡
我獨自醒來，假裝自己終於身在家中

▸ Read More

The night has fallen down the staircase
And I, for one, have felt its bruises
Equilibrium; inebriated
Our social graces have been displaced

夜晚自階梯跌落
而我，兀自，痛其所痛
平衡；酒醉
我們的風度與禮節蕩然無存

▸ Read More

Goodbye to sleep
I think this staying up is exactly what I need
Take apart your head
Take apart the counting and the flock it has bred

再見了睡意
這場不眠或許正如我所需
擊退你的思緒
遣散腦中的數算與生衍的羊群

▸ Read More

It's hard to walk through all the places
That your life used to be in
So you thought you'd shed a layer
Maybe try on some new skin

你人生遭逢的所有事件
如此令人難以禁受
所以你打算卸下包袱
試著換上新的表面

▸ Read More

Am I correct to defend the fist that holds this pen?
It's ink that lies
The pen, the prose, the paper

捍衛執筆之拳是否正當？
是墨跡著撒謊
走筆、行文與紙張

▸ Read More

Please don't be technology
So I can turn off your love like some cold machine
Don't feed me scraps from your bed
I won't be the stray coming back just to be fed

請別表現得像科技產物
別容我像關掉冰冷機器那樣阻斷你的愛
別用你床上的殘渣碎屑餵我
我不會為了嗟來之食而流連

▸ Read More

We saw the western coast
I saw the hospitals
And nurse the shoreline like a wound

我們看見西海岸
我看見醫院
照料傷口般地護著海岸線

▸ Read More