Can we start off with
somethin' like.. (Uhm)
Boom boom boom boom
boom boom (Uhm okay)
Boom boom boom boom boom
(Yeah yeah yeah)

可以用這個起頭嗎
像這樣⋯（嗯）
Boom boom boom boom
boom boom (Uhm okay)
Boom boom boom boom boom
（Yeah yeah yeah）

Mmm mmm yeah
Mmm mmm mmm mmm mmm
Come on!

Camera lights yeah
전부 멈추는 듯해
Mmm mmm mmm yeah
미묘하게 변한 공기 속에서
널 마주해

閃光燈 yeah
彷彿一切都靜止
Mmm mmm mmm yeah
氣氛起了微妙的變化
對上你的目光

비쳐든 섬광은 Glitter rain
그 빛들을 입은 채
Turn around with me
You smile with me
I'm blurrin' in this atmosphere
더 느리게 느리게 흘러 Your haze

閃爍著光芒的燦爛雨幕
披上一襲光影
和我一同轉身
和我一起微笑
我在這氛圍裡漸漸朦朧
而你的迷霧緩緩瀰漫

So come on
Enlight me with your light
Press the shutter
담고 싶어 널
숨이 멎을 듯한 찰나까지도

就來吧
以你的光啟蒙我
按下快門
想把你留在畫面中
連令人屏息的剎那也不放過

Mmm mmm
Mmm mmm oh

머리 위에서 흔들린 조명은
Hypnotized 현실이 아닌 듯해
더는 상관이 없겠지 이대로 좋으니
난 너만 있으면 돼
정적 속에 셔터 소리만
끝없이 들려 들려

頭頂亮晃晃的燈光
像被催眠般，一切如幻夢
若能停留在此刻，我別無所求
只要有你就足夠
寂靜中唯有快門聲
無止境地響了又響

찰칵 소리가 Stuck in my head
무심하게 웃어줘
Turn around with me
Your eyes on me
조각 같은 모습이 날 압도해 또
I can't deny you're the one

喀嚓聲響烙印在我心頭
隨意向我一笑
和我一起轉身
你的目光投向我
你那宛如雕塑的身影再次征服我
無可否認，你就是我要的人

So come on
Enlight me with your light
Press the shutter
담고 싶어 널
눈을 뗄 수 없는 Frame 속에서

就來吧
以你的光啟蒙我
按下快門
想把你留在畫面中
令我目不轉睛的畫面中

가느다란 손가락 사이 Yeah
Press 스며드는 Flashlight
날 잠식한대도 좋을 테니
이젠 그 눈에 날 담아

在纖細的指縫間 Yeah
按下後，閃光滲入
任你吞噬也無妨
讓我填滿你的視線

Uh yeah yeah shawty
Yeah uh come on!
(Girl come into me
I just wanna get to you
I said girl, just meant to be
I'm just mesmerized by you)
Mesmerized by you

Uh yeah yeah shawty
Yeah uh 來吧！
（女孩，靠過來
我只想要擁有你
我說，女孩，這是命中注定
我為你著了魔）
為你著了魔

So come on (Come on baby)
Enlight me with your light
(Enlight me with your light
enlight hey)
Press the shutter
What's behind the light?
감춰왔던 모든 너를 보여줘

就來吧（來吧 baby）
以你的光啟蒙我
（以你的光啟蒙我）
按下快門
那道光遮掩了什麼？
對我坦誠你隱藏的自我

📸️

專輯發行的當天，我直到把事情都忙完的晚上 11 點多，才在回家的高速公路上（在副駕）用車內音響播了 TASTE，聽到 'Camera Lights' 開頭的哼唱和 beatbox，心喜的嘴角已經壓不下來，接著擊上鼓膜的是誘人的旋律、慵懶的節奏，和楷燦那乍聽漫不經心卻十足挑逗的歌聲，才聽一半我便已確認了自己的淪陷，閉上雙眼，開始隨著音樂擺頭彈指。越往後聽驚喜越多，到現在還是好喜歡他真假音之間的轉換、聽起來從容卻細膩的即興，還有他介於魅惑和清爽之間的嗓音與共鳴。

這張專輯之所以如此令人上癮，我覺得很大一部分歸功於選曲風格與製作編排 × 機靈的聲音表現 × 歌手本人的從容自信，這三要素的完美適配。出道以來累積的唱功和自信，加上楷燦永遠靈動可愛的氣質，再調和一點因為旁邊沒人而突顯的穩重，也讓他在最適合的時機端出了這張他本人也很有把握的正規作品。

除了在 WYN? 這篇提到對於音色的想法，錄音室花絮裡還有個我很愛的片段，是 DEEZ 哥對著在過程中頻頻叫好的東熊說的，「專輯發行以後再聽，屆時說的喜歡才是真的喜歡」，雙子座在深陷於自身魅力（aka 自戀）的時候真的很需要客觀正直的導師來挫一挫銳氣哈哈哈哈。不過也正因為楷燦對作品和自己的認同，才有了這張能夠同時聽見實力與餘裕的作品。

身為一介雖遲但終究成為的西珍妮，對於晚入坑這件事情一直抱持感恩的心，畢竟要是七早八早就入坑，我搞不好會在某個階段淡掉，然後秉持著不吃回頭草的原則，大大錯過無數優秀的作品。NCT 至今的每一張 solo 專輯雖然有著迥異的風格取向，但他們每一個人對作品的擇善固執，正是他們各人各色卻仍渾然一體的關鍵，實在很令人感動。這就是所謂的 NEO 吧？希望有了 NEO 精神的加持，開始帶著個人作品獨立打天下的他們，能夠靈感不絕，推陳出新，持續吸引更多欣賞的耳朵👂🏻

翻譯、文字 ©空想 blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處

⁑ 相關歌詞 𝐑𝐞𝐥𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐏𝐨𝐬𝐭 ⁑

楷燦 (HAECHAN) - Should Be 韓中歌詞
楷燦 (HAECHAN) - Grey Rain 韓中歌詞
楷燦 (HAECHAN) - WYN? (feat. HAON ) 韓中歌詞
楷燦 (HAECHAN) - Roll With Me 韓中歌詞