顯示具有 THORNAPPLE (쏜애플) 標籤的文章。 顯示所有文章
모래알을 한 줌 집어 삼켜보았다
목구멍 속엔 하얀 사막이
抓起一把沙粒試著吞下
喉嚨裡是一片白色沙漠
한낮에 밤을 올려다보자
너와 나는 나란히 누워서
이름 모를 별에게 빌었지
'내일의 우리들을 부탁해'
在晌午仰望夜空吧
你和我肩並肩躺著
向不知名的星星祈禱
「明天的我們也拜託了」
온밤을 새워가며
핥았던 땀들
모든 게 처음이라
그게 난 좋았어
曾徹夜不眠地
舔舐過的汗水
一切都是第一次
所以深深喜愛過
오직 나만을 위해
만들어진 우물 속에서
가만히 기대어 앉아
위를 흘겨보다가
在那座只為我
一人打造的井底
我靜靜倚坐著
斜眼瞥向上方
이젠 까마득해요
온전한 당신을 먹은 기억
여긴 날씨가 좋아요
이젠 별로 열도 안 나구요
已經想不太起來了
把你整顆吃掉的記憶
這裡的天氣很好
現在也不怎麼發燒了
터지는 기침을 참고
한 번도 원한 적 없는
가파른 숨을 시작했던 날에
忍住突發的咳嗽
在從未想要過的
呼吸困難初發的那天
THORNAPPLE - Our Night Is More Beautiful Than Your Day 韓中歌詞（우리의 밤은 당신의 낮보다 아름답다／我們的夜比你的白晝更美麗）
on 2023/11/26
내게 약속해줘
오늘 이 밤 나를 지켜줄 수 있다고
請你向我保證
你能夠如約守護今夜裡的我
看愛團總是在日落得早的黃昏。在無可避免地別過身去前，用盡全力吸收太陽最後的熱。縱放的絢魅 Datura，讓人無法自拔地深陷湛藍氣團。他們在音樂裡真正落實了沒日沒夜，令時空錯置的燦爛黑暗，只在這裡有過。
내가 이리 견딜 수 없게
열이 심하게 나는 까닭은
하고픈 말이
너무 많기 때문입니다
我之所以發著如此
令人受不了的高燒
是因為我想說的話
總是多得過分
태어나지도 않은 아이가
멀리서 울부짖는 시간은
언제나 그 끝을 알 수 없는
어스름 녘
壓根還未出生的孩子
遠遠地嚎啕大哭之時
總是在盡頭未明的
幽暗朦朧時分
點入曲目看歌詞 🎵
Kirin（기린／麒麟）
High Noon（한낮／晌午）
Lord of the Flies（파리의 왕／蒼蠅王）
Halcyon（할시온／翠鳥）
Shimmer（아지랑이／熱靄）
Red Peter（빨간 피터／紅彼得）
Blue Spring（시퍼런 봄／青春）
Extinction（멸종／滅種）
붉은 사과를 한 입 베어 물고
내가 아닌 누군가가 되었던 계절
아무의미도 없는 화장을 하고
나도 몰래 흥얼거린 타인의 노래
咬下一口鮮紅的蘋果
成了某人而非自己的季節
化上了毫無意義的妝
我也不自覺哼起了別人的歌
아무래도 이 세상이
이제 곧 끝나버릴 것 같아
아무래도 지금이 아니면
안될 것 같아
無論如何，這個世界
似乎已距離末日不遠了
無論如何，若是錯過此刻
就來不及了
어질어질 길 따라
아른아른 달 따라
내가 났던 섬은 대체
어디였던가
循紛紛籍籍的路
追若隱若現的月
生下我的島嶼究竟
位處於何方
당신의 올바름에 새파란 멍이 들던 날
올려다봤던 하늘은 질리도록 낮았던가
被你的正義嚴辭碰出青紫瘀痕的我
是仰望著的天空低沉得讓我厭倦了嗎
아무것도 하기 싫어
우리는 그늘을 찾았네
태양에 댄 적도 없이
반쯤 타다가 말았네
做什麼都提不起勁
我們已經找到了遮蔭
從不曾碰觸過太陽
卻早已灼傷了大半
그들이 주는
슬픔을 받아먹고
나 홀로 보았던
밤하늘의 네온
將他們給的
悲傷全盤收受
我一個人望見
夜空中的霓虹
우리 머리 위로
운석이 떨어져
세상은 이미
불타버리고 있는데도
在我們的頭上
隕石正墜落中
就算世界已經
深陷烈焰熊熊燃燒
아침이 오지 않길 바래
어쩔 수 없이 뱉어져
오늘도 돋아나지 않는
날개를 떨고 있네
盼著早晨永遠別來
無可奈何地吐出口
今天也振著那對
生不出來的翅膀
