ENHYPEN - Lucifer 韓中歌詞

on 2024/05/21

빛을 잃은 채 I fall
Like a Lucifer

失卻了光芒,我墜落
猶如路西法

▸ Read More

SOGGIM (섞김) - Entropy Negentropy 韓中歌詞(완전한 나/完整的我)

on 2024/05/17

버려지는 날 주워 담아
그럴싸하게 조립하고
그런 일은 없던 것처럼 웃었네

撿拾被拋棄的自己
煞有其事地拼裝
一副若無其事地笑了

▸ Read More

ENHYPEN - Fatal Trouble 韓中歌詞

Can't believe, 눈앞의 넌 모든 게 그대론데
난 모르는 미소를 짓고 있어 (Yeh yeh)

難以置信,眼前的你一如往昔
卻帶著一抹我從未見過的笑容

▸ Read More

THORNAPPLE - The Seasonal Rain Front 韓中歌詞(장마전선/梅雨鋒面)

on 2024/04/29

터지는 기침을 참고
한 번도 원한 적 없는
가파른 숨을 시작했던 날에

忍住突發的咳嗽
在從未想要過的
呼吸困難初發的那天

▸ Read More

'CNBLUENTITY' IN KAOHSIUNG 後記

on 2024/04/16

聽韓樂的起點複述了千萬遍,直到這次取了演唱會票券才赫然想起,13 歲那年是 CNBLUE 教我認得人生第一個韓文單字,음악,音樂;也是鄭容和被拱裝可愛時說的那句「各位我可是已經 35 歲了啊」才讓我意識到,距離用 CD 播放機聽他們的專輯、借夜燈的昏黃光亮拼讀韓文歌詞,又是一個 13 年過去。

▸ Read More

TOMORROW × TOGETHER - Deja Vu 韓中歌詞

on 2024/04/02

수없이 도망갔었어
그저 무서웠었어
아직 시작에서 기다리는 너를 두고

曾逃離了無數次
只是出自恐懼
拋下仍在最初之地等待的你

▸ Read More

TOMORROW × TOGETHER - I'll See You There Tomorrow 韓中歌詞(내일에서 기다릴게/我在明天等待著你)

Someone like you 이 세상 단 하나
서로를 길들였지 너와 난
도망치고 싶던 나에게
"내일 또 만나" 말해주던 아이

你這樣的人是世間唯一
馴服了彼此的你和我
對曾想過要逃跑的我
說著「明天再見」的孩子

▸ Read More

TOMORROW × TOGETHER - Miracle 韓中歌詞(기적은 너와 내가 함께하는 순간마다 일어나고 있어/奇蹟發生在你我一起的每時每刻)

나 홀로 헤매어 왔어 거울 속의 maze
기적 따위는 믿지 않던 나
내일의 태양이 두렵던 내게
넌 어둠 속 candlelight

我獨自在鏡中迷宮裡不住徘徊
不相信存在所謂的奇蹟
對於連明天的太陽都害怕的我
你是暗夜裡的燭光

▸ Read More

TOMORROW × TOGETHER - Quarter Life 韓中歌詞

A quarter life
누군가가 나의 나이를 부르는 말
4분의 1쯤 걸어온 긴긴 터널
너무 긴긴 터널

人生的四分之一
有人會這麼稱呼我的歲數
走了四分之一的漫長隧道
太過漫長的隧道

▸ Read More

TOMORROW × TOGETHER - The Killa (I Belong to You) 韓中歌詞

길들여 줘

馴服我吧

▸ Read More

CNEMA (시네마) - Get Out 韓中歌詞

on 2024/03/07

순간에 잠긴 듯이
I'm not trying to get away
뒤집힌 하늘과 땅
고요 속에 갇힌 채 Yeah

沉陷於頃刻之間
我並不打算逃跑
傾覆的天和地
受困在寂靜中

▸ Read More

SOGGIM (섞김) - NNS 韓中歌詞(N과 N과 S/N和N和S)

낯설게만 느꼈던 모든 이별의 끝엔
나도 몰래 태어난 마음속 자석 두 개
너를 안고 싶지만 너를 밀어내야 해
누군갈 마주하며 살아갈 수 없네

所有的離別之終,只感到無比生疏
我茫茫然地出生,挾心中磁石兩塊
儘管我想擁抱你,卻只能夠推開你
與人面對著面,我便無以為繼

▸ Read More

勝寛 (SEVENTEEN) - Dandelion 韓中歌詞(민들레/蒲公英)

on 2024/02/26

민들레 꽃씨 하나 나에게 다가오는 그런 날엔
어제는 잊은 듯이 하루를 살아가
민들레 꽃씨 하나 나에게 다가오는 그런 날엔
살랑이는 봄바람 맞으며 걷지

蒲公英種子來到我身邊的那一天
我彷彿遺忘了昨日一般地過著
蒲公英種子來到我身邊的那一天
我迎著拂面的的春風走著

▸ Read More

SOGGIM (섞김) - Dawn Dance 韓中歌詞(새벽춤/拂曉之舞)

on 2024/02/22

허우적거린 밤이 서글퍼
꺼내온 마음
캄캄한 방에 담담한 시선
눈이 닫힌다

苦苦掙扎的夜裡哀愁地
掏出來的心
漆黑的夜裡,淡漠的視線
閉上了雙眼

▸ Read More

IU - Shh.. (Feat. 혜인 (HYEIN) , 조원선 & Special Narr. 패티김) 韓中歌詞

on 2024/02/20

It's not about F (F)
not about L (L)
We got something else

這無關乎 F (F)
無關乎 L (L)
我們意不在此

▸ Read More

LE SSERAFIM - Good Bones 中文歌詞

私がまたチャンスを掴んで気分が悪い?
나만 계속 운이 좋은 거 같아서 화가 나니?
세상이 우리한테만 쉬운 거 같니?

見我再次抓住了機會,不高興嗎?
看似唯有我好運連連,生氣了嗎?
覺得這世界獨獨寬待我們嗎?

▸ Read More

等量公理

on 2024/02/19

真正令我好奇的是,假久可以成真嗎?從讓自己喜歡到真正愛上,能否有隨時間挪移的可能?真正的投入沒有量表刻度,最讓人困擾的是,我是否只是想跟他人不同?「他們所熱愛的,只是那種以為自己真的熱愛的感覺。」某本書在談論藝術史家分析畫作的心態時如此評論。

▸ Read More

下一頁 Next ⊕ ⊖ 上一頁 Prev