새벽 고요한 공기 속에 서있어
검은 하늘 아래 작은 빛은
어둠을 밝힐 수 없네

站在凌晨時分寂靜的空氣裡
漆黑的夜空下熹微的光
無法照亮這片幽暗

▸ Read More

소파에 기댄 어린애 소나길 기다리네
밖은 견딜 수 없이 더럽다고
이불 밖이 두려워 잠에 들지만
창밖엔 벌써 해가 떴네 조금씩 뜨거워지네

倚靠著沙發的孩子期盼著一陣雨
說著「外頭髒亂得我無法忍受」
進入了夢鄉仍害怕被子外面
只見窗外太陽升起，變得越來越熱

▸ Read More

▸ Read More

▸ Read More

뜨거운 물을
살이 다 부르틀 때까지
가만히 서서 맞던 저녁에

直到滾燙的水
讓皮膚起滿水泡
站在原地挨著不動的傍晚

▸ Read More

 천사 같은 완벽함은 bye
틀에 박힌 fantasy
발칙하게 시작해 내 fight
Rule은 필요 없잖니 owww!

天使般的完美無暇 bye
千篇一律的幻想
無所顧忌地開始我的征戰
不需要規則的吧 owww！

▸ Read More

I just wanna love myself 난
좋을 때도 나쁠 때도
Love my weakness
화려했던 기대와는 달리 왠지 볼품없다 해도
Find the good parts the good parts

我只想要愛我自己
不管是好或是壞
都愛著我的缺點
就算平庸的相貌不怎麼符合美好期望
找出我的優點 the good parts

▸ Read More

 Can you see huh?

你看到沒？

떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯 keep on moving
Impurities show you my impurities

落下的一水點，滴
混入我透明的內心
若無其事地持續前行
Impurities 讓你看看我的雜質

▸ Read More

Lying in the dark
Staring at our shadows
And we would like to know
What card fate is pulling

躺在黑暗中
望著我們的影子
我們想知道
命運會出哪張牌

▸ Read More

우린 서로의 귀 뒤편에
씨앗 하나를 묻고
오랫동안 기다렸지

我們在彼此的耳後
埋進了一粒種子
等待好長一段時間

▸ Read More

Fuck up the party
Let it all go
Smash all the windows
Tear up the floor

搞砸了派對
一切放水流
擊碎所有窗戶
掀毀地板

▸ Read More

보고 싶은 생각에
들어간 우리 창에
나는 말을 거는데
보내지는 않을래

想念起你的時候
點進我們的聊天
輸入起新的話題
但也沒打算發送

▸ Read More

칼로 물 베듯 끊이지가 않는 싸움
처음부터 맞지 않았던 건 아니야
우린 그저 다른 것일 뿐이라
생각했던 그 생각은 결국 틀렸던 것일까

抽刀斷水般無止境的爭吵
卻並非打從開始就不合適
我們不過是不太一樣罷了
曾經無疑的想法終究錯了嗎

▸ Read More

「初代羅密歐」達米安・薩格（Damien Sargue）明年又將隨法文音樂劇《羅密歐與茱麗葉》團隊來臺演出，睽違四年半的到訪甚至是整個月的中北高巡迴，全然不容人錯過。報復性熬夜的週六凌晨，我還在一邊聽著〈Fearless〉一邊懶洋洋地抬腿，一滑見售票消息，卻以堪比膝跳反射的速度登入 udn 會員，迅速選了兩個高雄的 4800 元座位，從輸入卡號到簡訊驗證碼，只花了不到半分鐘。

▸ Read More

Cilla 계속 이곳에 서서
Cilla 언제나 기다렸어
Cilla 내 손을 잡아

Cilla 仍這麼站在這裡
Cilla 不分晝夜等待著
Cilla 牽起我的手

▸ Read More