Can you see huh?

你看到沒？

떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯 keep on moving
Impurities show you my impurities

落下的一水點，滴
混入我透明的內心
若無其事地持續前行
Impurities 讓你看看我的雜質

욕심내 더 like a witch
Show you real me 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여 glittery things
Impurities show you my impurities

再貪心點，像個女巫
展現真實的我，煥發殷紅光采
熾烈閃爍的絢麗事物
Impurities 讓你看看我的雜質

천천히 밟아가 경계선을 넘어가
검게 휩싸인 욕망들의 deep sign
가시밭길 위로 상처투성이로 가
So natural, invincible

緩慢地踏過，跨越過界線
魆黑籠罩下欲望的深奧預示
走在遍地荊棘上不畏遍體鱗傷
稀鬆平常，所向無敵

Ooh yeah don’t wanna hide
Ooh yeah 과감히 fight
상처로 가득한 단단한 불투명함
So natural 아름다워

Ooh yeah 我不願躲藏
Ooh yeah 果敢地相抗
充塞著傷痛仍舊堅實的渾濁
渾然天成，豔麗奪目

I can see 선명해지는 desire
So here’s my key
괜찮아 no matter what you say
Can you see huh?

我看見逐漸鮮明的渴望
鑰匙就在這裡
你說什麼都無所謂
你看到沒？

떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯 keep on moving
Impurities show you my impurities

落下的一水點，滴
混入我透明的內心
若無其事地持續前行
Impurities 讓你看看我的雜質

욕심내 더 like a witch
Show you real me 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여 glittery things
Impurities show you my impurities

再貪心點，像個女巫
展現真實的我，煥發殷紅光采
熾烈閃爍的絢麗事物
Impurities 讓你看看我的雜質

Goodness 혹은 badness
이건 magic 아님 tragic
다친대도 다시 try it oh

美好或是不良
不是魔法就是悲劇
受了傷也要再試一次 oh

심장의 빛깔은 마치 crimson
타오를 듯한 내 안의 passion
모험의 증거는 마치 necklace
나를 더 빛나게 해

心臟的色澤正如緋紅
像燒燃著的心中熱火
冒險的證明就像項鍊
讓我更耀眼動人

I can see 펼쳐진 destinations
So here’s my key
괜찮아 no matter what you say
Can you see huh?

在我眼前是許多目的地
而鑰匙就在這裡
你說什麼都無所謂
你看到沒？

떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯 keep on moving
Impurities show you my impurities

落下的一水點，滴
混入我透明的內心
若無其事地持續前行
Impurities 讓你看看我的雜質

욕심내 더 like a witch
Show you real me 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여 glittery things
Impurities show you my impurities

再貪心點，像個女巫
展現真實的我，煥發殷紅光采
熾烈閃爍的絢麗事物
Impurities 讓你看看我的雜質

짙어지는 욕망은 핏빛
끝을 알 수 없는 내 wishes
아름다워 난 with my scratches
Just because it’s what I am

漸濃的欲念是血紅色
我那結局未揭的心願
帶著傷痕的我美麗動人
因為這就是我

시련 속에서 커진 power
겁내지 않아 덮친 shadow
다 이뤄 내 desire
Just because it’s what I am
Can you see huh?

力量隨著磨煉而增強
毫不畏懼襲來的陰影
我的渴望都實現吧
因為這就是我
你看到沒？

떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯 keep on moving
Impurities show you my impurities

落下的一水點，滴
混入我透明的內心
若無其事地持續前行
Impurities 讓你看看我的雜質

욕심내 더 like a witch
Show you real me 검붉어지는 빛
강렬하게 반짝여 glittery things
Impurities show you my impurities

再貪心點，像個女巫
展現真實的我，煥發殷紅光采
熾烈閃爍的絢麗事物
Impurities 讓你看看我的雜質

.
.
.

翻譯 ©blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處

.

延伸閱讀
LE SSERAFIM - No Celestial 韓中歌詞
LE SSERAFIM - Good Parts (when the quality is bad but I am) 韓中歌詞
LE SSERAFIM - Sour Grapes 韓中歌詞
LE SSERAFIM - Blue Flame 韓中歌詞
LE SSERAFIM - The Greatest Mermaid 韓中歌詞