顯示具有 LE SSERAFIM (르세라핌) 標籤的文章。 顯示所有文章
私がまたチャンスを掴んで気分が悪い?
나만 계속 운이 좋은 거 같아서 화가 나니?
세상이 우리한테만 쉬운 거 같니?
見我再次抓住了機會，不高興嗎？
看似唯有我好運連連，生氣了嗎？
覺得這世界獨獨寬待我們嗎？
천사 같은 완벽함은 bye
틀에 박힌 fantasy
발칙하게 시작해 내 fight
Rule은 필요 없잖니 owww!
天使般的完美無暇 bye
千篇一律的幻想
無所顧忌地開始我的征戰
不需要規則的吧 owww！
I just wanna love myself 난
좋을 때도 나쁠 때도
Love my weakness
화려했던 기대와는 달리 왠지 볼품없다 해도
Find the good parts the good parts
我只想要愛我自己
不管是好或是壞
都愛著我的缺點
就算平庸的相貌不怎麼符合美好期望
找出我的優點 the good parts
Can you see huh?
你看到沒？
떨어진 한 방울 drip
투명한 내 안에 섞여 들지
아무렇지 않은 듯 keep on moving
Impurities show you my impurities
落下的一水點，滴
混入我透明的內心
若無其事地持續前行
Impurities 讓你看看我的雜質
挾正反兩方熱烈討論聲浪出道的 LE SSERAFIM 在本週推出了第一張迷你專輯 FEARLESS ，當天出於一種賞玩的心態看了 MV ，殊不知被許允真辣一個出其不意，聽起了為數不多的收錄曲，覺得比主打歌更有意思。或許是比起有著過分自信妹仔氣勢的詞曲風格，我更傾心於收錄曲裡的少女反差萌吧⋯⋯？總之就在週末把專輯裡的 b-sides 翻譯完了。
Oh 나도 모르게
달콤해 난 침이 고여 이건 사랑 맞아
널 한참 노려봐
내 손에 뚝 떨어지길 기다리고 있어
噢不知不覺間
甜甜的令我垂涎，這的確是愛呀
直勾勾地看你
期盼著你咕咚一下墜落在我手中
Wish never cost 그게 뭐라고 해도
하날 위해선 하날 포기하라고
아름다운 목소리 일곱 빛 꼬리까지 전부
전부 나라서 I don't wanna sacrifice
願望隨我許，不管別人怎麼說
凡事有捨有得這種話
美妙聲線、七彩光芒，直到尾巴的一切
全部都是我，所以不願捨棄
I'll like it I'll like it like that
我喜歡我全都喜歡
I'm feeling something 난 홀린 듯이
아득히 어지러운 눈부심
안갯속으로 날 이끄는 힘
Even 불꽃보다 뜨거운 blue
某種感覺襲來，我像被迷惑
恍惚得令人昏頭的炫目
在迷霧中引領我的力量
甚至比火焰還熱烈的藍
