Wish never cost 그게 뭐라고 해도
하날 위해선 하날 포기하라고
아름다운 목소리 일곱 빛 꼬리까지 전부
전부 나라서 I don’t wanna sacrifice

願望隨我許，不管別人怎麼說
凡事有捨有得這種話
美妙聲線、七彩光芒，直到尾巴的一切
全部都是我，所以不願捨棄

I’m living my life 원하는 건 다 가질 거야
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
Won’t give up won’t give up
포기하는 건 nothing
Don't mess with me 쉽다 싶었니?
I don’t give you what you need yeah

我過我自己的，想得到的都將擁有
即便如此也不能夠將我化作泡沫
我不會放棄、不會放棄
沒有放棄這回事
別來招惹我，以為很簡單嗎？
你想要的我才不給你，呀

I don’t give a sh*t! No love no golden prince
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story yo
태워버려 lock lock and load
I just want it all! 단 나의 style로
내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story yo
Never give up! Lock lock and load

我他＊的不在乎！不為愛情或尊貴王子
我不需要那種揪心的愛情、愛情故事呦
全都燒毀，整裝待發
我只想得到一切！以我的獨特風格
與我般配的愛情，零犧牲的愛情故事呦
永不放棄！整裝待發

Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
Dive into the ocean
Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
Dive into the ocean

Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
縱身躍入海洋
Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
縱身躍入海洋

목소릴 버리라니 crazy
사라질 수 있다니 왜 이래
말이 말 같지가 않아 liar
마녀가 마녀 하면 듣지마

想剝奪我的聲音？神經病
為何非要說有可能會消失
你說的完全不像話呀騙子
女巫的魔言魔語就別聽啦

차라리 내게 내놔 ocean
세상을 내 바다로 덮쳐
제동 없이 커져가는 꿈
포기만 안 하면 결국엔 truth

不如把大海交付予我
世界向我的海洋撲來
無盡膨脹的幻夢
只要不放棄就終會成真

I’m living my life 원하는 건 다 가질 거야
그래도 날 물거품으로 만들진 못해
Won’t give up won’t give up
포기하는 건 nothing
Don't mess with me 쉽다 싶었니?
I don’t give you what you need yeah

我過我自己的，想得到的都將擁有
即便如此也不能夠將我化作泡沫
我不會放棄、不會放棄
沒有放棄這回事
別來招惹我，以為很簡單嗎？
你想要的我才不給你，呀

I don’t give a sh*t! No love no golden prince
그런 뒤틀린 사랑 나는 필요 없어 love story yo
태워버려 lock lock and load
I just want it all! 단 나의 style로
내게 맞춰진 사랑 희생 하나 없이 love story yo
Never give up! Lock lock and load

我他＊的不在乎！不為愛情或尊貴王子
我不需要那種揪心的愛情、愛情故事呦
全都燒毀，整裝待發
我只想得到一切！以我的獨特風格
與我般配的愛情，零犧牲的愛情故事呦
永不放棄！整裝待發

Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
Dive into the ocean
Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
Dive into the ocean

Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
縱身躍入海洋
Nanana na nanana nanana na nanana
Nanana na nanana
縱身躍入海洋

.
.
.

翻譯 ©blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處

.
.

延伸閱讀
b-side; better-side: FEARLESS
LE SSERAFIM - Blue Flame 韓中歌詞
LE SSERAFIM - Sour Grapes 韓中歌詞