▰ Knowing the sadness better, hiding them deeper
這一年聽的所有音樂裡見的所有，都是一整年沒能見到的唯一。自幻影的奇點放射現實的每個片刻，現實的構成全賴眼底盡頭的鬼魂。
NewJeans X MY DEMON - Our Night is more beautiful than your Day 韓中歌詞（우리의 밤은 당신의 낮보다 아름답다／我們的夜比你的白晝更美麗）
on 2023/11/27
함께 가는 거야
나를 믿어
내가 주는 느낌 그걸 믿는 거야
會一起前行的
請相信我
相信我帶給你的那股感受
- Leave your comment • Labels: 韓劇OST, KOR 韓中歌詞, NewJeans
THORNAPPLE - Our Night Is More Beautiful Than Your Day 韓中歌詞（우리의 밤은 당신의 낮보다 아름답다／我們的夜比你的白晝更美麗）
on 2023/11/26
내게 약속해줘
오늘 이 밤 나를 지켜줄 수 있다고
請你向我保證
你能夠如約守護今夜裡的我
- Leave your comment • Labels: KOR 韓中歌詞, THORNAPPLE (쏜애플)
看愛團總是在日落得早的黃昏。在無可避免地別過身去前，用盡全力吸收太陽最後的熱。縱放的絢魅 Datura，讓人無法自拔地深陷湛藍氣團。他們在音樂裡真正落實了沒日沒夜，令時空錯置的燦爛黑暗，只在這裡有過。
- Leave your comment • Labels: 土 precipitation, THORNAPPLE (쏜애플)
내가 이리 견딜 수 없게
열이 심하게 나는 까닭은
하고픈 말이
너무 많기 때문입니다
我之所以發著如此
令人受不了的高燒
是因為我想說的話
總是多得過分
태어나지도 않은 아이가
멀리서 울부짖는 시간은
언제나 그 끝을 알 수 없는
어스름 녘
壓根還未出生的孩子
遠遠地嚎啕大哭之時
總是在盡頭未明的
幽暗朦朧時分
붉은 사과를 한 입 베어 물고
내가 아닌 누군가가 되었던 계절
아무의미도 없는 화장을 하고
나도 몰래 흥얼거린 타인의 노래
咬下一口鮮紅的蘋果
成了某人而非自己的季節
化上了毫無意義的妝
我也不自覺哼起了別人的歌
아무래도 이 세상이
이제 곧 끝나버릴 것 같아
아무래도 지금이 아니면
안될 것 같아
無論如何，這個世界
似乎已距離末日不遠了
無論如何，若是錯過此刻
就來不及了
어질어질 길 따라
아른아른 달 따라
내가 났던 섬은 대체
어디였던가
循紛紛籍籍的路
追若隱若現的月
生下我的島嶼究竟
位處於何方
이제 우리 함께 걷던 그 길도
많이 달라져 버렸고
옅은 흔적만을 남긴 채 그렇게
사라져 가네
我們曾一同走過的那條路
如今已然不復從前
僅存些許淺淡痕跡，就這麼
消逝而去
- Leave your comment • Labels: KOR 韓中歌詞, Nerd Connection (너드커넥션)
차 안에 가득한
듣기 싫은 얘기들
문 좀 열어줄래요
난 그냥 걸어갈래요
車子裡充斥著
不願多聽的話語
還請你打開車門
乾脆讓我自己走
- Leave your comment • Labels: 📀感성, KOR 韓中歌詞, Nerd Connection (너드커넥션)
햇볕이 잘 드는 그 어느 곳이든
잘 놓아두고서
한 달에 한 번만
잊지 말아줘
물은 모자란 듯 하게만 주고
在任何一個日照充足的地方
安穩地放置著
一個月只需一次
請你別忘了
為我澆上少許的水便足夠
- 2 comments • Labels: 📀感성, 南優賢 (남우현), KOR 韓中歌詞, Lucia (신규선)
마침 주말 해가 밝아와
부를 사람 하나 없지만
꺼놓은 radio를 틀고
週末的太陽明媚正好
儘管沒一個能找的人
打開了關掉的收音機
- Leave your comment • Labels: KOR 韓中歌詞, YOUHA (유하)
미로 속을 걸어 all day
위로 따윈 기대 못 해
A pity 내 발길이
더 길이 없어 휘청이네
在迷宮裡走上整天
無能指望任何安慰
可惜了我的腳步
再也無路可走，跌跌撞撞
- Leave your comment • Labels: KOR 韓中歌詞, TOMORROW × TOGETHER
당신의 올바름에 새파란 멍이 들던 날
올려다봤던 하늘은 질리도록 낮았던가
被你的正義嚴辭碰出青紫瘀痕的我
是仰望著的天空低沉得讓我厭倦了嗎
아무것도 하기 싫어
우리는 그늘을 찾았네
태양에 댄 적도 없이
반쯤 타다가 말았네
做什麼都提不起勁
我們已經找到了遮蔭
從不曾碰觸過太陽
卻早已灼傷了大半
야 내가 미친 건지 함 들어봐
손이 슬쩍 닿은듯한데
날 보고 씩 웃네
뭐 이리 예뻐
미쳤나 봐 I’m sorry
欸你說我這是瘋了還怎樣
我們好像碰到手了
對我嫣然一笑
太好看了吧
我瘋了吧，真抱歉
- 2 comments • Labels: BOYNEXTDOOR, KOR 韓中歌詞, WHY..
ABCDLOVE 라더니
이제 와 바꾸려니 먹고 있지 애를
되돌려줘 내 ABCDLOVE
아님 새로운 사랑을 그려주세요
總聽說 ABCDLOVE
到現在才想改口可真是太難了
請還回我的 ABCDLOVE
要不然就請為我描繪新的愛情
- Leave your comment • Labels: BOYNEXTDOOR, KOR 韓中歌詞, WHY..
괜찮아
응응, 응 멀쩡해
응응, 응 아니 근데
난 또 말을 돌려
딴 얘기를 흘려
沒關係
嗯嗯，嗯，我沒事
嗯嗯，嗯，只不過是
我又轉移話題
淨是說些別的
- Leave your comment • Labels: BOYNEXTDOOR, KOR 韓中歌詞, WHY..
입이 거친 게 싫다던 너 때문에
화가 나도 욕을 못 하고
너 기대라고 넓혀놓은 내 어깨는 이젠
지하철 속 장애물일 뿐이야
一度為了討厭出口成髒的你
就算發飆也忍住不罵
為了討好你才練寬的肩膀現在
不過是捷運裡的障礙物
- 4 comments • Labels: BOYNEXTDOOR, KOR 韓中歌詞, WHY..
BOYNEXTDOOR, representing KOZ, word up
BOYNEXTDOOR，KOZ 代言人，嗨呀
어느 옷을 고를까나 let me choose one
블랙은 so simple 깔 맞춤은 조금 튀어 uhm
돌고 돌아 처음 입은 걸로 pick
향수 칙하고 이 한번 확인 it’s perfect yeah
該穿哪件衣服好勒，我來選一下
黑色太簡約了，搭同色又有點突兀 uhm
挑來挑去，最後選了第一件
噴下香水，檢查牙齒，一切完美 yeah
- Leave your comment • Labels: BOYNEXTDOOR, KOR 韓中歌詞, WHY..
明天就是 INFINITE 的〈COMEBACK AGAIN〉演唱會了，託朋友的朋友的福買到了票，終於能一圓十年前的追星夢。此前離他們最近的一次，是和當時的網友們一起參加了成烈和成種的生日應援，當時做了什麼早就忘了，如今留存的也只有臉書上幾個早已不再活躍的好友。
- 5 comments • Labels: 金 runaway
그들이 주는
슬픔을 받아먹고
나 홀로 보았던
밤하늘의 네온
將他們給的
悲傷全盤收受
我一個人望見
夜空中的霓虹
우리 머리 위로
운석이 떨어져
세상은 이미
불타버리고 있는데도
在我們的頭上
隕石正墜落中
就算世界已經
深陷烈焰熊熊燃燒
- 2 comments • Labels: 2023 ISLAND’s, KOR 韓中歌詞, THORNAPPLE (쏜애플), 동물 Animal (2023)
헤이, 여기에는
노래가 없어
내게 밤을 들려줘
嘿，這個地方
不存在歌曲
請讓我傾聽夜晚
- Leave your comment • Labels: KOR 韓中歌詞, THORNAPPLE (쏜애플), 동물 Animal (2023)
아침이 오지 않길 바래
어쩔 수 없이 뱉어져
오늘도 돋아나지 않는
날개를 떨고 있네
盼著早晨永遠別來
無可奈何地吐出口
今天也振著那對
生不出來的翅膀
- 4 comments • Labels: 2023 ISLAND’s, KOR 韓中歌詞, THORNAPPLE (쏜애플), 동물 Animal (2023)
그대가 마지막으로
날 어루만져 줄 땐
왠지 아득히 먼 곳으로
가 버릴까 곤란한걸요
在你最後一次
撫慰我的時候
該往遠方去嗎
不知怎地為難了起來
- 4 comments • Labels: KOR 韓中歌詞, THORNAPPLE (쏜애플), 동물 Animal (2023)
그림처럼 우린 만나
마치 한 폭의 수채화
그려가듯 함께 했었고
我們如畫的相遇
曾共度的時光就像
繪製而成一幅水彩畫
- Leave your comment • Labels: KOR 韓中歌詞, SHINee
二月，欣賞翻車版的〈HOT〉，
我保持沉默，因為我沒追 Boys Planet。
而後，為李泳知聽了〈Fighting〉，
我保持沉默，因為我就不想加油。
四月，滑到羅 PD 的〈Super〉挑戰，
我保持沉默，因為我不是克拉。
六月，收看最新一季《出差十五夜》，
再也沒有人能阻止我迷上 SEVENTEEN。
- 4 comments • Labels: 金 runaway, SEVENTEEN
I won’t run away
I won’t run away
我不會遠走
我不會遠走
미친 듯이 도망치다
숨차서 뒤돌아봤을 때
하얗게 쌓인 기억 위로 발자욱
發狂似地奔逃
氣喘吁吁地回頭一望
層層雪白回憶上存留的足跡
- Leave your comment • Labels: KOR 韓中歌詞, SEVENTEEN
寫自傳介紹自己，行程排滿上班教課回診，休假日為兼職添購正裝。開了曾發誓不開的帳戶，外送 app 經久未用自動卸載，串流影劇擱了三月沒看。打開筆電做教材，excel 表逐日記錄體脂及睡眠時長。旋開瓶罐倒出一粒粒藥丸吞下。
- Leave your comment • Labels: 日 lomo
I know I love you
我知道我愛你
이 제로의 세계 속
I know you’re my 1 & only
이 끝이 없던 어둠 속
Like oh my god, so holy
這奇零的世界裡
我明白你是我的唯一
這無止境的黑暗中
我的天一般的聖靈
- Leave your comment • Labels: KOR 韓中歌詞, TOMORROW × TOGETHER
初聽魚條，是在兩年多前的搖滾連續祭。記憶中的彼時，黑夜臨門而日暮謙謙退離，聚光燈把空氣中的塵灰照得飄飄閃動，色溫被調成可見的半透明湛藍。盤起的腿前有幾只雪山啤酒罐或散落或堆疊，臉頰醺成冬日裡難得的粉紅，映著四周冷冷煙塵，像《雲和沙》的專輯封面，暖橙和冰藍對襯。
- Leave your comment • Labels: 土 precipitation, 魚條 Fish Stick
A dozen roses in the car
And I don't know where you are
Maybe I don't know what I'm doing
You're moving like a movie
You still move me
一打玫瑰在車裡
而我遍尋你不著
可能我也束手無策
你疾行如影戲
我仍動心
- Leave your comment • Labels: Braid, ENG 英中歌詞
Don't come back. Don't think about us. Don't look back. Don't write. Don't give in to nostalgia. Forget us all.
—— Cinema Paradiso (1988)
- Leave your comment • Labels: 水 blauegeist
挨近的本意常是由衷好奇甚於盲目喜愛，後來每每自我約束關係要以文火耐心燒滾，以免像從前煮什麼都太過火，沒多久就燃至殆盡。可好像自此什麼也沸騰不成了，留我兀自守著薄弱又綿長的餘熱。
- Leave your comment • Labels: 土 precipitation
Sometimes
It just don't make no sense at all
I'm still trying to find a reason for it all
有時
事情的發生毫無意義
我仍在尋找這一切的箇中緣由
- Leave your comment • Labels: ENG 英中歌詞, The Orange Lights
저 멀리 하얗게 일렁이던
아련한듯한 불빛은
움직일 생각이 없는 것처럼 저곳에
遠處正白晃晃地搖曳的
朦朦朧朧的火光
好像就掛在那裡沒打算移動
- Leave your comment • Labels: ATEEZ (에이티즈), KOR 韓中歌詞
지겨워
영원한 게 있을지
사는 게 유행인 건지
너와의 마지막 날이 생각이 났어
혼자가 당연한 거야
厭倦了
真有所謂永遠嗎
生活難道僅是逐流
回憶起與你的最後那天
理當落得孤身一人
- Leave your comment • Labels: Ashmute (애쉬뮤트), KOR 韓中歌詞
I need a change
I need something is new
이 평화가 난 불안해
반복되는 하루 속에
我需要改變
我需要全新的事物
這般平靜令我不安
日復一日的重複中
- Leave your comment • Labels: Ashmute (애쉬뮤트), KOR 韓中歌詞
You can call me anything
어떤 말도 난 괜찮아
서로 다른 세상을 잘 알고 있지만
儘管隨意稱呼我
怎麼說我都無所謂
即使深知彼此分屬不同世界
- Leave your comment • Labels: Ashmute (애쉬뮤트), KOR 韓中歌詞
가라앉지 않도록
허우적거리는 우리들
그 꼴이 우스워 이를 다
드러내고서 여물어진 동백
為不致淹溺
而不住掙扎的我們
那模樣滑稽，齒牙全露
越發成熟的山茶花
五年前的轉學考前夕，我毅然決然地北上看了只在國父紀念館演出的《羅密歐與茱麗葉》法文音樂劇（Roméo & Juliette, les enfants de Vérone），這生怕是此生最後一場而沉不住氣的奔赴，恐怕就是我後來困在南部的原因。而今迎來中北高巡迴，我和陳為了體驗國家歌劇院的音場而選在首演的台中，順道計畫了一趟三天兩夜的旅程，在隔週補班的悲慘夾縫中縱情玩樂。（每次看劇都牽涉到一些畜畜的成分，上次也是因為勞動節放假才無痛看了《鐘樓怪人》。）
- Leave your comment • Labels: 土 precipitation
나 나나나 난난나나나나
나 나나나 난난나나나나
哪 哪哪哪 哪哪哪哪哪哪
哪 哪哪哪 哪哪哪哪哪哪
나를 보고있어 다가오고 있어
네가 보낸 눈빛에 끌려
나를 보고있어 빠져들고있어
네가 거는 최면에 취해
盯著我瞧，向我走近
深受你的眼神吸引
眼看著我，深陷其中
為你的催眠而心醉
- Leave your comment • Labels: 蔡妍 (채연), KOR 韓中歌詞
지킬게 아파도 돼
네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄
讓我守護你，痛也無妨
讓我緊擁你傾洩而出的傷痛
你已成了我的罪
- Leave your comment • Labels: KOR 韓中歌詞, Stray Kids
문득 돌아본 이 길 위엔
서툰 걸음만 멍하니 서있어
텅 빈 마음 한 켠에 홀로 던져진 듯한
초라한 모습만 음
路途之中驀然回首
生澀的腳步茫茫佇足
彷彿孤伶伶地遺落在內心空蕩一隅
淒涼的模樣
- Leave your comment • Labels: 韓劇OST, KOR 韓中歌詞, MINSEO (민서)
I woke up from a dream
Into this waking nightmare
I'm somewhere in between
I can feel it in my bones
自一場夢境醒來
面對這現實的惡夢
身處兩者之間的我
能夠清楚感覺
- Leave your comment • Labels: ENG 英中歌詞, Sleeping With Sirens
Neverland, my love 이젠 안녕
And I’m free falling
별들아 모두 편히 자렴
Till I be calling
夢幻島，再見了我的愛
我正自由下落
繁星呀都安穩地睡吧
直到我再次呼喚
- Leave your comment • Labels: KOR 韓中歌詞, TOMORROW × TOGETHER
Yeah yeah
Buzzing sound
윙
Yeah yeah
嘈雜聲響
嗡
Baby I just wanted to be,
wanted to be hot stuff
매일 party like the weekend
물 만난 듯이 볼륨을 higher
Baby 我只是想變
變得炙手可熱
每天都像週末狂歡
如魚得水地升高的音量
- 2 comments • Labels: KOR 韓中歌詞, TOMORROW × TOGETHER
Lie lie lie lie down
Go rest your eyes
Just fall asleep
Sweet dreams
You can’t get off the ride
躺、躺、躺下
去假寐片刻
就這樣入睡
甜美的夢境
你再也離不開
- Leave your comment • Labels: ENG 英中歌詞, TOMORROW × TOGETHER
