I still remember
오랜 걸음 끝에 닿은 해변
저 수평선 끝이
궁금하다 그랬지 너는
我還記得
漫長的路途後抵達的海邊
地平線的彼端
曾對此感到好奇的你
跌入萬劫不復的卡坑的我，最近開始拜讀一些辨識真假小卡的文章，也因此才知道在英文世界裡，假卡被稱作 lomo (cards) 或 replicards。後者如其字面意思，是 replica（複製品）加上 cards（小卡）的複合字；至於 lomo，雖然一直知道它是一台相機和一種照片風格，卻直到參考了 Lomography 的品牌歷史沿革，才對這個詞彙有了初步瞭解。
끝없이 깨지고 부딪히다가
작은 틈을 발견해
그곳엔 미처 알지 못했던
세상 저 너머의 세계
So gonna release it, right now
在不斷的破碎和碰撞中
發現一道細小縫隙
那是我未曾察覺的
彼端的另一個世界
此刻就要將它釋放
