顯示具有 Robert Frost 標籤的文章。 顯示所有文章

The Road Not Taken by Robert Frost〈未行之路〉中文翻譯 + 中英對照

on 2026/04/15

The Road Not Taken

未行之路

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

兩路分岔於金黃林中,
可惜我無法同時踏足。
旅人如我,久久停佇,
目光循著其一,遙望其末,
直至它曲折隱沒於樹叢中;

▸ Read More

⊖ 上一頁 Prev