The night has fallen down the staircase
And I, for one, have felt its bruises
Equilibrium; inebriated
Our social graces have been displaced

夜晚自階梯跌落
而我，兀自，痛其所痛
平衡；酒醉
我們的風度與禮節蕩然無存

▸ Read More

Goodbye to sleep
I think this staying up is exactly what I need
Take apart your head
Take apart the counting and the flock it has bred

再見了睡意
這場不眠或許正如我所需
擊退你的思緒
遣散腦中的數算與生衍的羊群

▸ Read More

It's hard to walk through all the places
That your life used to be in
So you thought you'd shed a layer
Maybe try on some new skin

你人生遭逢的所有事件
如此令人難以禁受
所以你打算卸下包袱
試著換上新的表面

▸ Read More

 一

▸ Read More

Am I correct to defend the fist that holds this pen?
It's ink that lies
The pen, the prose, the paper

捍衛執筆之拳是否正當？
是墨跡著撒謊
走筆、行文與紙張

▸ Read More

輕細卻不斷的雨絲，灑在去路途中，又落在返程路上。生活在南國的二十多年來，第一次如此冀盼烈日的炙烤，也是第一次眼望著雨幕，卻是心頭襲上一波半點不由己的孤獨。

▸ Read More

Please don’t be technology

So I can turn off your love like some cold machine

Don’t feed me scraps from your bed

I won’t be the stray coming back just to be fed

請別表現得像科技產物
別容我像關掉冰冷機器那樣阻斷你的愛
別用你床上的殘渣碎屑餵我
我不會為了嗟來之食而流連

▸ Read More

We saw the western coast
I saw the hospitals
And nurse the shoreline like a wound

我們看見西海岸
我看見醫院
照料傷口般地護著海岸線

▸ Read More

Outside for the first time in a long time
Lose yourself sink into the sunlight
It's been a while since you felt right
But the warm nights are coming soon and you'll be just fine

久違地初次在外
你全心全意地浸浴在陽光裡
已經許久不曾感到這般舒適
但和暖的夜就要到來，你會沒事的

▸ Read More