마침 주말 해가 밝아와
부를 사람 하나 없지만
꺼놓은 radio를 틀고

週末的太陽明媚正好
儘管沒一個能找的人
打開了關掉的收音機

▸ Read More

最初開設這個部落格是為了寫魚條的介紹和專輯心得，忘了後來為什麼動的念，開始為繁中網絡裡的 THORNAPPLE 和  Brand New 歌詞翻譯補闕，維持一週一篇的產量已有一年，沒想到第一位讓我翻完全專的歌手會是我還認識不到一週的 YOUHA (유하)。

▸ Read More

다 그런 거야?
원래 이별이
입맞춤 끝에
눈물만 남은 듯

總是這樣嗎？
或許分手本是
相吻的最後
只有眼淚殘存

▸ Read More

위
서로의 향기를 알아도
매번 눈을 피해 딴 곳만 보네요

We
就算認得彼此的香氣
視線卻總是相避只看向它處

▸ Read More

흐린 비가 내려와
어린 내 맘을 씻겨 줄 곳에
손안에 쓱 끌어다 담아와
텅 빈 네 맘에 꽃을 피워주게

沉沉陰雨下了起來
在洗滌我年少心靈的地方
一把拽入手裡盛放
讓花朵為你空蕩的心盛開

▸ Read More

Oh 너무 아파
네가 내 전부였는데
어떻게 예쁜 날 두고 떠나는 거야
다시 내게로 와줄 순 없어?

噢實在好痛
你曾是我的一切
怎能離開美麗的我而去
就不能回到我身邊嗎？

▸ Read More

Can I?
Wanna be yours
오늘 밤
Go take me down

可以嗎？
我想為你所有
今晚
佔有我吧

▸ Read More