Five six seven
五，六，七
괜스레 기분이 좋은 날
(Easy breezy vibe vibe)
도심을 완벽히 벗어나
(오직 너와 나)
心情莫名愉快的一天
（輕鬆自在的氛圍）
徹底遠離都市的喧囂
(就你和我)
설렘으로 완성된 Mood
둘만의 리듬 따라
One two 발을 맞춰 Baby
어디로 가는지 중요하진 않아
지금 기분을 Taste it
이대로 다 좋으니까
心中充盈著悸動
隨著屬於我們的節奏
一，二，齊步踏著 Baby
要去哪裡並不重要
細細品味此刻心情
這樣就夠美好了
I need you to roll with me
떠나자 어디든지 멀리멀리 둘이
복잡한 도시를 뒤로 하고 우린
솔직해진 마음을 따라가지
跟著我一起隨心而行
走吧，去哪都好，我們一起遠走
複雜的城市就拋諸腦後
讓坦率的心指引去向
탁한 소음들은 Mute해
오늘이란 낭만을 쫓게
사라져 갈 순간을 놓치지 않아
Just roll with me
消除那些嘈雜的噪音
追尋名為今日的浪漫
別錯過轉瞬即逝的片刻
一起隨心而行
Let's run
Have a little fun
너무 좋은 날씨
어딜 가도 Luck
쏟아지는 Sunlight
저기 달은 덤
Heart go boom boom
beating like a drum
遠走吧
好好享受一番
天氣這麼好
走到哪裡都幸運
陽光熱情灑落
而月亮是驚喜
心臟怦怦直跳
如鼓聲般響亮
미친 척 우리
지구 끝까지 닿을 만큼 Shouting
다른 건 지워버린 듯이
꼭 서로가 전부인 것 같아
You know
裝瘋的我們
向著地球的彼端大聲叫喚
彷彿其餘的一切都消失
而彼此是僅存的唯一
你懂的
끌림 대로 완성된 Mood
둘만의 리듬 따라
One more 맘을 맞춰 Baby
어디에 닿는지 중요하진 않아
우리 둘이 나란히 서서
이 시간을 즐기잖아
任由心情順著牽引流動
隨著屬於我們的節奏
再一次，情意相投 baby
抵達哪裡並不重要
只要我們肩並著肩
享受這段時光就好
I need you to roll with me
떠나자 어디든지 멀리멀리 둘이
복잡한 도시를 뒤로 하고 우린
跟著我一起隨心而行
走吧，去哪都好，我們一起遠走
複雜的城市就拋諸腦後
Oh baby
이끌리는 그대로 Rollin' slowly
리듬에 맞춰 Chillin' feelin'
Baby 우리만의 이야길 더하지
Yeah yeah
Oh baby
讓心帶領你悠悠起舞
跟著節奏放鬆心情
Baby 再添上屬於我們的故事
Yeah yeah
(떠나자 어디든지 멀리멀리 둘이
복잡한 도시를 뒤로하고 우린)
복잡한 도실 Uh huh
(솔직해진 마음을 따라가지)
（走吧，去哪都好，我們一起遠走）
複雜的城市就拋諸腦後
複雜的城市 Uh huh
（讓坦率的心指引去向）
탁한 소음들은 Mute해
오늘이란 낭만을 쫓게
사라져 갈 순간을 놓치지 않아
Just roll with me
消除那些嘈雜的噪音
追尋名為今日的浪漫
別錯過轉瞬即逝的片刻
一起隨心而行
이렇게 너와 난 돌고 돌아
Oh na na na na na na
(너와 나 Easy breezy vibe vibe)
Oh na na na na na na
(너와 나 Easy breezy vibe vibe)
我們就這樣兜兜繞繞
Oh na na na na na na
(你和我，輕鬆自在的氛圍)
Oh na na na na na na
(你和我，輕鬆自在的氛圍)
🍸
楷燦真的很適合詮釋這種富有情調又慵懶，還會忽然冒出俏皮熊耳朵的歌曲。灑落的陽光中附贈的月亮超有畫面超可愛，馬上令人聯想到可以同時看見日落和月升的清朗天空，聽著聽著腦海裡不知為何也浮現各種他向成（李）員（貓）們（可）撒嬌調情的歷史畫面⋯⋯。'Roll With Me' 或許是我在這裡翻過最清閒的一首歌了，只希望未來如同歌曲一般無憂的日子所在多有，再怎麼忙碌也都有一點隨興的餘裕～🥂
.
.
翻譯、文字 ©空想 blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處
⁑ 相關歌詞 𝐑𝐞𝐥𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐏𝐨𝐬𝐭 ⁑
楷燦 (HAECHAN) - Should Be 韓中歌詞
楷燦 (HAECHAN) - Grey Rain 韓中歌詞
