We don't get to
follow the rules yeah
We play 'em
Lets go whoaa
aye Y'all ready for this
aye Y'all ready for this

我們沒必要
遵守規則 yeah
而是玩出新花樣
走吧 whoaa
欸，都準備好了嗎
欸，都準備好了嗎

This is how we do
뭘 고민하는데
취해버린 Juice
끌리는 걸 말해
멋대로 Footloose

這就是我們的作風
你還在猶豫什麼
迷倒你的 Juice
說出你心動的原因
率性而為不受拘束

시간은 내 편인 거네
Jam jam 마이클처럼 다 문 워킹
Come on dance dance

時間可是站在我這邊
即興舞動，學學麥可的月球漫步
來吧，隨興舞動

시곗바늘 내 손에
맘대로 휘어 버리는 Wave
Pullin' up pullin' up pullin' up
sayin' what's up
알지 알지 마치 신처럼

時針掌握在手中
隨心所欲彎曲的 Wave
往上、往上、再往上
向你問好
懂吧懂吧就像神一樣

까마득한 Space-time
그 어딘가쯤이야
차원 위를 놀아

遙不可及的時空
身在那之中
遊走次元之上

너무 Super 한 놈이라 말이 많아
너는 홀린 채
나만 따라올 거야

我太出眾了，難免有人說三道四
你也被迷住了
終究會追隨我的呀

(Juice)
느껴봐
느껴봐
(멋대로 Footloose)
Make it wild
Make it wild
Hit it

（Juice）
感受一下
感受一下
（率性而為不受拘束）
大玩一場
大玩一場
來吧

Nowhere nowhence I'm that CHILLER
혼돈의 공간을 가르는 Thriller
잘 봐 잘 봐 봐 I'm that stunner
Cool out don't panic

不知何許人，我就是個 Chiller
劃破混沌橫空出世，一鳴驚人
看清楚，看好了，我魅力四射
淡定點別驚慌

반전 같은 드라마 Chill out
시시한 것들은 몽땅 버려
Ge-ge-get your hands up
(Hands up)
Cool out don't panic

反轉般的劇情，先冷靜
乏味的事物盡皆拋開
舉起你的雙手
（舉手）
淡定點別驚慌

우린 여행자
자유롭지 너무나
Gonna make you want some
Music got me on some
(Baby music got me on some)

我們是旅人
自由得令人稱羨
讓你也想加入我們
音樂讓我無法自拔
（Baby 音樂讓我無法自拔）

통제 불가인 채로 날지
흔들려도 뭐 괜찮지
All good go with it
What's that sound?
What's that sound?

無法控制也照樣飛翔
搖搖晃晃也無所謂
沒有問題，順其自然
那是什麼聲音？
那是什麼聲音？

너무 Super 한 놈이라 말이 많아
너는 홀린 채로
나만 따라올 거야

我太出眾了，難免有人說三道四
你也被迷住了
終究會追隨我的呀

Nowhere nowhence I'm that CHILLER
혼돈의 공간을 가르는 Thriller
잘 봐 잘 봐 봐 I'm that stunner
Cool out don't panic

不知何許人，我就是個 Chiller
劃破混沌橫空出世，一鳴驚人
看清楚，看好了，我魅力四射
淡定點別驚慌

반전 같은 드라마 Chill out
시시한 것들은 몽땅 버려
Ge-ge-get your hands up
(Hands up)
Cool out don't panic

反轉般的劇情，先冷靜
乏味的事物盡皆拋開
舉起你的雙手
（舉手）
淡定點別驚慌

우리가 누군지 봐
It's alright
It's alright

見識我們的能耐
沒事的
沒事的

그저 사랑이면 되는 사람들이야
We get right
We get right

只要有愛，我們什麼都能做到
走在對的路上
走在對的路上

Flipping the beat
Flipping the beat
너무 쉬운 거야 CHILLER
Let it all go

翻轉節奏
再翻轉節奏
對 CHILLER 來說只是小菜一碟
就放手讓它去吧

Nowhere nowhence I'm that CHILLER
(Nowhere nowhence I'm that)
혼돈의 공간을 가르는 Thriller
(혼돈의 공간을 가르는) (Thriller)
잘 봐 잘 봐 봐 I'm that stunner
(I'm that stunner)
Cool out don't panic

不知何許人，我就是個 Chiller
（我正是那不知何許人）
劃破混沌橫空出世，一鳴驚人
（劃破混沌橫空出世）（一鳴驚人）
看清楚，看好了，我魅力四射
（我魅力四射）
淡定點別驚慌

반전 같은 드라마 Chill out
시시한 것들은 몽땅 버려
Ge-ge-get your hands up
(Hands up)
Cool out don't panic

反轉般的劇情，先冷靜
乏味的事物盡皆拋開
舉起你的雙手
（舉手）
淡定點別驚慌

.
.

⁑ NCT DREAM 正規五輯歌詞 ⁑

 ⁺ - - ✴︎ - - - ✸ - Go Back To The Future - ✸ - - - ✴︎ - - ⁺ 

- - ✴︎ - - ⁺ - NCT DREAM - ⁺ - - ✴︎ - -

實時跟上 NCT DREAM 此次回歸是近日生活裡唯一一件值得開心的事，新作同樣在專屬他們的青春感性之中調和了對世界閃閃發光的愛與真誠，也有像是「別人愛碎嘴是因為我超強」的自信從容，除此之外，他們在收錄曲中溫柔的和聲也屢屢令我驚艷。先翻一首主打以示支持，謝謝 7Dream 熱鬧又充盈著活力的新專輯為我乏善可陳的生活注入生氣，歌詞中提到的淡定、率性和信心正是凡事都思慮過度的我最需要的✅

．

翻譯、文字 ©空想 blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處