매일 바닥난 battery
뭐가 뭔지 don't know what to do
나를 잃어, under your feet
뒤틀린 나의 꿈
느낌이나 느낌이나 버려진 나
변해버린 나를 보는 세상의 view
天天見底的電量
什麼跟什麼都搞不清楚
迷失了自己，在你腳下
我那扭曲的夢
我就這樣、就這樣被拋下了
世界的目光，看著變了樣的我
하늘에 닿길
내 속에 외침
마음의 소리
Tell me more what's the deal
Just like in a movie scene
피하지 않아 결국 find in your dream
想觸碰天空
發自肺腑的吶喊
內心的聲音
告訴我究竟是怎麼一回事
彷彿身在電影場景裡
我不會逃避，會在你的夢裡找到的
날 묶어두는 trap은
신경 안 써 just action
It's bittersweet, bittersweet addiction, come on
Ba da da ba da da
把我困住的陷阱
先別在意，做了再說
再苦也甘願沉迷 come on
Ba da da ba da da
믿어줘 my passion
거침없는 ambition
Ready, light camera action, come on
Ba da da ba da da
請相信我的熱情
無所畏懼的野心
準備，燈光攝影開拍 come on
Ba da da ba da da
Click Click 잠시 접어둬
필요 없는 고민 따윈 내일로
오직 하나 원하는 건 말야
계속해서 타오르는 것 like fire
Oh all night and day day day day
you can say hi, I say hey hey hey
모든 걸 걸더라도
버티고 견뎌 like domino
喀擦，暫且擱一邊
沒必要的煩惱就留到明天再想
我一心想要的不過是
持續燃燒下去，像火一樣
夜以繼日，日復一日
你可以說嗨，我回你嘿嘿嘿
就算賭上一切
也要挺住不倒下，像骨牌一樣
하늘에 닿길
내 속에 외침
마음의 소리
Tell me more what's the deal
Just like in a movie scene
피하지 않아 결국 find in your dream
(1, 2, 3 oh)
想觸碰天空
發自肺腑的吶喊
內心的聲音
告訴我究竟是怎麼一回事
彷彿身在電影場景裡
我不會逃避，會在你的夢裡找到的
(1, 2, 3 oh)
날 묶어두는 trap은
신경 안 써 just action
It's bittersweet, bittersweet addiction, come on
Ba da da ba da da
把我困住的陷阱
先別在意，做了再說
再苦也甘願沉迷 come on
Ba da da ba da da
믿어줘 my passion
거침없는 ambition
Ready, light camera action, come on
Ba da da ba da da
請相信我的熱情
無所畏懼的野心
準備，燈光攝影開拍 come on
Ba da da ba da da
원하는 걸 가질 수 있다면
I could even steal the crown
Baby I ain't had enough
(had enough had enough)
Gimme gimme gimme more
(gimme more gimme more)
Gimme gimme gimme more
想要的如果都能得到
我甚至可以偷走皇冠
Baby 還不夠
（還不夠）
給我給我更多
（給我更多）
給我給我更多
날 묶어두는 trap은
신경 안 써 just action
It's bittersweet, bittersweet addiction, come on
Ba da da ba da da
把我困住的陷阱
先別在意，做了再說
再苦也甘願沉迷 come on
Ba da da ba da da
믿어줘 my passion
거침없는 ambition
Ready, light camera action, come on
Ba da da ba da da
請相信我的熱情
無所畏懼的野心
準備，燈光攝影開拍 come on
Ba da da ba da da
So what can I do
Ba da da ba da da
See what can I do
Ba da da ba da da
This time I prove
Ba da da ba da da
It's bittersweet addiction, come on
我能做到什麼呢
Ba da da ba da da
看我能做到什麼
Ba da da ba da da
這次我會證明
Ba da da ba da da
再苦也甘願沉迷 come on
So what can I do
Ba da da ba da da
See what can I do
Ba da da ba da da
This time I prove
Ba da da ba da da
It's bittersweet addiction
我能做到什麼呢
Ba da da ba da da
看我能做到什麼
Ba da da ba da da
這次我會證明
Ba da da ba da da
再苦也甘願沉迷
.
.
翻譯 ©空想 blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處
.
儘管還沒看劇，127 隊忙組合強強聯手，我又怎能不共襄盛舉！這個雙人組合也讓我不禁想起三年前的 'To Us #1'。泰容在家中是備受疼愛的老么，在團隊裡卻是帶領成員們的哥哥與隊長；而相比在 127 隊內活潑任性愛耍寶的老么形象，楷燦反而因為身為家中的長子與大哥，個性更為成熟穩重。兩人在隊內的角色和他們實際的個性正好相反，也因此，看著他們對彼此的敬佩與理解、日常交鋒乃至此次的業外合作，也別有一番興味。
再說下去就多了，事實上我也是想藉著翻譯這首歌找回手感，畢竟真的太久沒翻歌詞了～
