ちょっぴりBitter 時々ときどき泣なきたくなる
Ah チクリ Crush 風船ふうせんが割われたみたい
아주 약간 Bitter 가끔 울고 싶어져
Ah 콕콕 Crush 풍선이 터져 버렸나 봐
有一點苦澀，偶爾會想掉眼淚
啊，被戳了一下，像是破掉的氣球
遠回とおまわりばかり 不器用ぶきような My way
もう こりごりだって ベッドにポンと倒たおれ Sleeping
자꾸만 멀리 돌아가 서툴기만 한 My way
이제 지긋지긋하다며 침대에 털썩 쓰러져 Sleeping
老是在繞遠路，生疏又固執的我
真是受夠了，往床上一倒就睡
But I know that そう 素敵すてきなこと
悩なやみさえ 忘わすれるほど
Like it 君きみとの出会であい
それは光ひかり 奇跡きせきも起おこる
I want it, uh
But I know that 그래 멋진 일인걸
고민조차 잊어 버릴 만큼
Like it 너와의 만남
그건 빛 기적도 일어나
I want it, uh
但我知道，那些美妙的事情
甚至能讓我忘卻煩惱
就像是和你的邂逅
有如一道光，連奇蹟都會發生
我好想要
どんな今日きょうでも 振ふり向むけば Sweet
信しんじたい
어떤 하루를 보내든 뒤돌아보면 Sweet
믿고 싶어
無論怎樣的日子，回頭看都是甜美的
想這樣相信
Every day, It's mellow
Hello mellow
It's so mellow Hello mellow
いっそ 楽たのしんだら Good
今いましかできない こと
Every day, It's mellow
Hello mellow
It's so mellow Hello mellow
차라리 즐겨 Good
지금이 아니면 할 수 없는 일
Every day, It's mellow
Hello mellow
It's so mellow Hello mellow
不如就好好享受
只有現在能做的事
Hello mellow
It's so mellow Hello mellow
ギュッと 痛いたむ胸むねも 涙なみだの跡あとも
Hello mellow
It's so mellow Hello mellow
잔뜩 움츠러든 마음도 눈물 자국도
Hello mellow
It's so mellow Hello mellow
胸口一緊的疼痛，還有眼淚的痕跡
やがて 季節きせつが 流ながれて 思おもい出だすだろう この
日々ひびも 景色けしきも すべてが Mellow
I say "Hello mellow"
시간이 흐른 뒤 생각이 나겠지 이런
날들도 풍경도 모든 것이 Mellow
I say "Hello mellow"
會想起來的吧，這些終將隨著季節流逝的
柔和的日子、柔和的景致
說聲 "Hello mellow"
何なにしても 上うわの空そら 切せつない Midnight
簡単かんたんには 消きえそうにない 溢あふれる My love
뭘 하든 집중이 안 돼 애타는 Midnight
쉽게 사그러들 것 같지 않아 넘치는 My love
無論做什麼都心不在焉，憂傷的午夜
無法輕易消減我心裡那份滿溢的愛
モヤモヤして うじうじして
Don't wanna regret
気持きもちをちゃんと 伝つたえたいんだ
Looking into your eyes
아련아련해 주저주저해
Don't wanna regret
내 마음 분명하게 전하고 싶은걸
Looking into your eyes
心裡亂糟糟又反反覆覆
我不想後悔
想要好好傳達這份心意
望進你的雙眼
砕くだけてもいい 思おもい切きり Try
거절당해 부서져도 좋아 마음껏 Try
被拒絕也無所謂，想用盡全力試一次
Every day, It's mellow
Hello mellow
It's so mellow Hello mellow
いっそ 楽たのしんだら Good
今いましかできない こと
Every day, It's mellow
Hello mellow
It's so mellow Hello mellow
차라리 즐겨 Good
지금이 아니면 할 수 없는 일
Every day, It's mellow
Hello mellow
It's so mellow Hello mellow
不如就好好享受
只有現在能做的事
Hello mellow
It's so mellow Hello mellow
ギュッと 痛いたむ胸むねも 涙なみだの跡あとも
Hello mellow
It's so mellow Hello mellow
잔뜩 움츠러든 마음도 눈물 자국도
Hello mellow
It's so mellow Hello mellow
胸口一緊的疼痛，還有眼淚的痕跡
Now 最初さいしょで最後さいご Days (One time)
Never never never never never turn back
勇気ゆうきを出だして (Myself)
I'm gonna gonna gonna love you
Now 처음이자 마지막 Days (One time)
Never never never never never turn back
용기를 내 (Myself)
I'm gonna gonna gonna love you
事到如今，是最初也是最後的日子（僅有一次）
絕對絕對不要再回頭了
拿出勇氣（我自己）
我會好好愛你的
Got this feeling
本当ほんとうの想おもい
All my day is
mellow mellow mellow mellow
Got this feeling
내 진심을
All my day is
mellow mellow mellow mellow
這份感受
是我真摯的心意
我的每一天都是如此
mellow mellow mellow mellow
Every day, It's mellow
Hello mellow
It's so mellow Hello mellow
いっそ 楽たのしんだら Good
今いましかできない こと
Every day, It's mellow
Hello mellow
It's so mellow Hello mellow
차라리 즐겨 Good
지금이 아니면 할 수 없는 일
Every day, It's mellow
Hello mellow
It's so mellow Hello mellow
不如就好好享受
只有現在能做的事
Hello mellow
It's so mellow Hello mellow
痛いたむ胸むねも 涙なみだの跡あとも
Hello mellow
It's so mellow Hello mellow
움츠러든 마음도 눈물 자국도
Hello mellow
It's so mellow Hello mellow
胸口的抽痛，還有眼淚的痕跡
褪あせる ことなく 優やさしく 思おもい出だすだろう この
日々ひびも 景色けしきも すべてが Mellow
I say "Hello mellow"
빛 바래는 일 없이 다정하게 떠올리겠지 이런
날들도 풍경도 모든 것이 Mellow
I say "Hello mellow"
會想起來的吧，這些永不褪色又溫柔的
柔和的日子、柔和的景致
說聲 "Hello mellow"
たった一度いちど この瞬間しゅんかんを 見逃みのがさないよ
단 한 번뿐인 이 순간을 그저 흘려보내진 않을 거야
只有一次的瞬間，不會讓它溜走
.
.
日文、韓文歌詞來源：melon
中文翻譯、平假名音標 ©空想 blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處
.
最近過得太詭異了，需要可愛的歌淨化一下版面 (>﹏<) 日文苦手沒標音標就沒辦法跟唱日文歌，既標之則分享之！用最原始的方式查單字 + 記平假名，邊聽邊打邊翻好像也快整首背起來了哈哈哈🍂
年初剛好人在新宿澀谷亂亂晃，看到日專迷你一輯 WISHLIST 的廣告燈箱就是一陣爆拍。若 WISH 是季節，他們應該是天氣最宜人的四季交替之際，是在炎炎夏日裡令人朝思暮想的早秋，也是在最寒冷的時節翹首盼望的初春，是淡藍色淺棕色米白色，是雲朵翅膀星星亮片，是 mellow mellow，是清新和煦溫柔可愛！WISH 的製作就好在日專和韓專敘事連貫，選曲路線不鬼轉而是循序漸進，風格也不會太過強烈或突兀。
左圖：發行首日即品切，還以為剛好在日本就不用預購 ^^;
右圖：澀谷忘了哪裡的燈箱✨
紀錄的速度總趕不上感受的速度，而四月又以三天一小事五天一大事的排場試圖把我嚇跑。目前還沒打算從任何地方跑路，但急需拆一堆 Ode to Love 專輯來療癒身心，也希望在一片亂糟糟的生活裡，能速速抽空寫完 INTO THE WISH: Our WISH 高雄場的心得😭🪽
