You’ve got this new head filled up with smoke
And I’ve got my veins all tangled
Close to the jukebox bars you frequent
The safest place to hide

香菸把你的腦袋變得混亂難解
我的血管也變得糾纏不清
在你常光顧的點唱機酒吧附近
是最安全的藏身之處

A long night spent with your most obvious weakness
You start shaking at the thought
You are everything I want
‘Cause you are everything I’m not

和你最大的弱點共度漫長的夜
於是你怕了起來
你是我想要擁有的一切
那些我不曾擁有的一切

And we lay, we lay together just not
Too close, too close
(How close is close enough?)
We lay, we lay together just not
Too close, too close

我們躺在一起
卻仍保持距離
（怎樣才算靠近？）
我們躺在一起
但仍保持距離

I just wanna break you down so badly
Well I trip over everything you say
I just wanna break you down so badly
In the worst way

我只想將你拆卸剖解
我總是在你說的話裡跌跌撞撞
我只想將你拆卸剖解
用最壞的方式

My inarticulate store-bought hangover hobby kit it talks
And it says, “You, oh, you are so cool”

我現成的宿醉愛用模板句
不善言辭地說著「你，就是你，你好酷」

Scissor-shaped across the bed
You are red, violent red
You hollow out my hungry eyes
You hollow out my hungry eyes

大字橫躺在床上
你好紅，是刺眼的紅
欲望掏空了我的眼眸
欲望掏空了我的眼眸

And we lay, we lay together just not
Too close, too close
(How close is close enough?)
We lay, we lay together just not
Too close, too close

我們躺在一起
卻仍保持距離
（怎樣才算靠近？）
我們躺在一起
但仍保持距離

I just wanna break you down so badly
Well I trip over everything you say
I just wanna break you down so badly
In the worst way

我只想將你拆卸剖解
我總是在你說的話裡跌跌撞撞
我只想將你拆卸剖解
用最壞的方式

I just wanna break you down so badly
Well I trip over everything you say
I just wanna break you down so badly
In the worst way

我只想將你拆卸剖解
我總是在你說的話裡跌跌撞撞
我只想將你拆卸剖解
用最壞的方式

I’m gonna make damn sure
That you can’t ever leave
No, you won’t ever get too far from me
You won’t ever get too far from me

我要他Ｘ的確定
你絕對離不開我
不，你不會離我太遠
絕對不會離我太遠

I’ll make damn sure
That you can’t ever leave
No, you won’t ever get too far from me
You won’t ever get too far from me
You won’t ever get too far from me (Ever get too far)
You won’t ever get too far

我要他Ｘ的確定
你絕對離不開我
不，你不會離我太遠
絕對不會離我太遠
絕對不會離我太遠
我不准你離開

I just wanna break you down so badly
Well I trip over everything you say
I just wanna break you down so badly
In the worst way

我只想將你拆卸剖解
我總是在你說的話裡跌跌撞撞
我只想將你拆卸剖解
用最壞的方式

I’m gonna make damn sure
I just wanna break you down so badly
I just wanna break you down so badly
(Damn sure)
In the worst way
(Worst way)

我要他Ｘ的確定
我只想將你拆卸剖解
我只想將你拆卸剖解
用最壞的方式

.
.
.

翻譯 ©blauereverie
引用或轉發請附上連結並註明出處